Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur (28)
texte imprimé
Fido Nesti, Scénariste ; George Orwell, Antécédent bibliographique ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : B. Grasset | 2020Au Ministère de la Vérité, Winston Smith réécrit l'Histoire. Adapter le passé afin de ne pas contredire le Parti, tout faire pour préserver le règne et les ambitions de Big Brother, voici les missions de cet homme dont la soif de révolte grandit[...]texte imprimé
Année 1984 en Océanie. C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston. Le passé a été oblitéré et réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent [...]texte imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur | Paris : Ed. du Seuil | 2016Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandon[...]texte imprimé
texte imprimé
Dans cette période trouble où les destins individuels et collectifs basculent, les membres de la famille Trotter reprennent du service. Benjamin a maintenant cinquante ans et s'engage dans une improbable carrière littéraire, sa sœur Lois voit se[...]texte imprimé
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, pour rembourser un créancier menaçant. Le braquage échoue, ses parents sont arrêtés, et Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Choisissant la f[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
La contrevie est le roman d'hommes et de femmes qui réalisent leur rêve de prendre un nouveau départ et d'échapper au cours censément irréversible de la destinée - parfois au péril de leur vie...texte imprimé
Ce récit de trois générations d'hommes compose une traversée de l'histoire américaine depuis les années 1950 jusqu'au 11 septembre 2001. En 1954, à Twister River, au nord du New Hampshire, Dominic Baciagalupo travaille comme cuisinier avec pour [...]texte imprimé
texte imprimé
Un homme. Un homme parmi d'autres. Le destin du personnage de Philip Roth est retracé depuis sa première et terrible confrontation avec la mort sur les plages idylliques de son enfance jusque dans son vieil âge, quand le déchire la vision de la [...]texte imprimé
Londres, 1958. Thomas Foley dispose d'une certaine ancienneté au ministère de l'Information quand on vient lui proposer de participer à un événement historique, l'Exposition universelle, qui doit se tenir cette année-là à Bruxelles. Il devra y s[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
John Irving ; Josée Kamoun, Traducteur ; Gilbert Cohen-Solal, Traducteur | Paris : France loisirs | 2007texte imprimé
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Chiara Coccorese, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2014Claire, une jeune fille solitaire et souvent livrée à elle-même, se glisse un jour dans une décharge laissées à l'abandon au fond de son jardin. Soudain, au milieu de toutes sortes de vieux objets hétéroclites, un vif éclat de lumière l'éblouit.[...]texte imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur | Paris : Ed. du Seuil | Cadre vert | 2013Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles… Plus tard, il assumera son statut de suspect sexuel, et sa vie entière sera marquée pa[...]enregistrement sonore non musical
John Irving ; Bertrand Suarez-Pazos, Narrateur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur | Paris : Thélème | 2013Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles… Plus tard, il assumera son statut de suspect sexuel, et sa vie entière sera marquée pa[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
"La vie, ce sera ça, désormais, pensa-t-il. Un catalogue. Les conversations, les rencontres, les gens, les départs, les arrivées. Les choses qui passent. Rien d'effroyable." À New York ou dans le Michigan, à La Nouvelle-Orléans, à Paris, à Dubli[...]texte imprimé